德国人喜欢听书

岳麓山

德国人喜欢听书。在德国，从官方到民间，从非营利机构到商业性实体，都有形式多样、内容丰富的听书活动。

　　听书的形式起源于欧洲中世纪的歌唱比赛，到18世纪德国文学事业蓬勃发展时，歌唱比赛逐渐演变为听书会。一些有成就的作家到上层人物家中朗读自己的作品，希望得到认可。一名作家的作品能否得到社会的
承认，很大程度上取决于听书会成功与否。20世纪后期，听书已和德国文化融为一体，成为提高人们生活质量的最佳形式。

　　一项调查显示，70%的德国人喜欢参加听书活动。图书馆是听书活动的主要阵地。德国有1.3万个图书馆，各城市的图书馆经常举办听书会，组织知名人士到现场为听众朗读好的作品，激发人们的读书兴趣。

　　出版商和书店举办的听书活动则侧重于书籍推广，促进销售。在世界最大的书展——法兰克福国际书展期间，每天都有一到两名当今德国的名作家或诗人到现场，朗诵德国文学史上脍炙人口的经典片段。

　　近年来，很多畅销书和大部头的名著都被录制成CD或磁带，不用亲自参加听书活动，也能得到相同的体验。在德国，任何一家书店都设有听书磁带专柜。在都斯曼书店里，记者看到了被录成CD的《马克思选集》。

　　CD书籍已成为德国人探亲访友的最佳礼品之一。 （《环球时报》5.4）

岳麓山

“听书”会让我们失去什么？

--------------------------------------------------------------------------------

 
　　□苏南坡

　　据新华社报道，一种用“听”代替阅读的“听书”———一套由两张CD组成的教科书《人性的弱点》，近日由某出版公司推出，两位资深的培训讲师在100分钟的时间里，对戴尔·卡内基畅销了几十年的人际关系励志书《人性的弱点》，做了通俗易懂的讲解。据称此举不仅为读者提供了一种新的阅读方式，而且意在试探国内有声书市场有多大的发展空间。

　　不可否认，作为一种新的阅读方式，“听书”的悄悄流行，与生活节奏的加快、一些人变得无暇无闲安静阅读有直接关系，也与方便的网络下载，电脑、音响、MP3等“听书”媒介和载体纷纷登场，使人们“听书”更为便捷有关。我们在不回避“听书”这样变化了的文化生活方式之时，不妨直面一个问题：“听书”会不会让我们失去什么？

　　从表面上看，“听书”，不过是一种阅读方式的改变，似乎与传统的纸质阅读没有多少区别，但事实上，“听书”给人们带来便捷的同时，也不例外地带来表面“轻松”背后对凝重思考的放弃。从目前“听书”网的书目来看，可供听的“书”，比较集中于文学作品、经济、管理、养生休闲、人物访谈等，励志方面的特别多，哲学、经济学原理、社会学图表等难以用来“听”，而且，用来“听”的书，大多并非原著，而是经过别人加工过的所谓“通俗易懂”的简本，当然失去了许多原著的思想和表现力量。

　　笔者一直疑心，现代人究竟是真的太忙、没有时间进行纸质阅读，还是把太多的时间花在过于无聊的事情上、无法静下心来好好读几本书？有人曾作过统计，现代人花在电话聊天、MSN聊天、发邮件、发手机短信上的时间，占去了很大部分，如果把这些时间省一点下来，恐怕看几本书的时间还是有的。

　　与“听书”相比，纸质阅读虽然有些枯燥单调，但纸质阅读通过视觉与文字最直接的接触，给人思考的空间，恐怕是“听书”无法获得的，况且，“拥衾夜读”、“围炉夜读”的阅读方式，自有一番意境，也是“听书”不能企及的。严格地讲，阅读不需要速度，不需要休闲，更不需要嘈杂的声音干扰，如果我们沉湎于“听书”而放弃纸质阅读，那我们会很难安静下来，接受的信息和文化难免是从众的、被动的、缺乏分析的，也很容易失去最可贵的批判性和创造性。这就是“听书”最让我担心的。

岳麓山

新技术开启听书时代  

--------------------------------------------------------------------------------

http://www.sina.com.cn 2005年06月02日 15:36 国际在线

　　没时间读书？那么听书吧！可听书算是读书吗？

　　国际先驱导报文章 孟菲斯53岁的电脑程序员、书虫吉姆·哈里斯去年只读了4本书，却“听”了54本。无论是驾车、吃饭、洗碗、候诊还是上班时爬楼梯，他都在听书。哈里斯说：“大学毕业后，我从没如此频繁地读过书呢。”

听书人群正在扩大

　　目前，美国有声书籍的发行增长已经超出了图书整体发展的速度。儿童有声书籍的市场正在急速发展。“Audible”是有声书籍的最主要的提供商之一，其销售额从2001年的500万美元上升到了去年的3400万美元，半数的销量来自于有声书籍的新“读者”。

　　对于听书人这个日益增长的群体来说，有声书的普及重新定义了阅读一词的概念。传统的阅读以书面的文字为中心，是一种要求人们集中全部注意力的活动。但有声书——一度被视作针对初等读者的有声简写本——让那些喜欢读书却苦于没有时间的人在做其它事的时候也能够读书。而且，由于数字音频能够存放在MP3播放器中，这自然也吸引来不少爱好者。 现在，容量最小的iPod一般来说能够容纳4本拥有最新功能的书，它能够加快读书的速度却不会像录音机的快进功能那样让声音变调。

虽然有声书只占美国图书销售总量的3%，但它的普及以及快速增长引发了一场辩论——读者、作家和文化评论家们对于什么才是消费文学的最佳方式进行了大讨论。

　　“我认为每个作家更希望人们读书，就像我们自己一样忠于文字；但听书总比连听都不听要好。”凭借回忆录《安吉拉的骨灰》获得普利策奖的弗兰克·麦考特说。为了让自己的书的有声版更容易被人接受，他决定自己来朗读。“演员的声音总是显得有些虚假。”

　　听书真的算是读书吗？

　　有声书鉴赏家面临着一些问题：到底哪种文学形式更适合制作成有声书，小说还是非小说？一个坏的解说人会毁掉一本伟大的书吗？如果听过一本书，真的算是“读”过了吗？

　　纽约作家里奇·科恩根据被打断的可能性以及倒带的困难程度发现，遛狗的时候，听短篇小说是最适合的。他证实物理学家布莱恩·格林一本有关弦论的书根本就无法让他集中注意力，《哈姆雷特》也是如此。对于《禅与摩托车养护之道》这本他总是非常好奇，但是又不想花时间去真正阅读的书来说，听书让他很有满足感。

　　另一位常常遛狗的纽约作家戴维·利普斯基说，就像常常打乱一张专辑的次序来听音乐一样，他常常在几本不同的书的不同章节之间跳越，在街上遛弯时，这也是一种乐趣所在。但他认为一个不适合的朗读者会让听书人变得不耐烦，而且，以后当你在读这本书时，这个烦人的声音很难从你的耳边抹去。

　　一些评论家对于大众逐渐向有声书转移感到十分沮丧。他们认为，阅读的优势在于作家和读者之间的交流，能够停顿、重读一个句子，并且大声地读给自己听；听书人选择了方便，但代价是只有在读书时才能拥有的大脑的集中和想象。

　　有声书的狂热者不得不面对着来自一些爱书人的轻蔑。“你只是听了它，而没有读它，”爱书人会这样纠正听书人，似乎读书比听书要高出一等。

　　听老朋友克林顿讲故事

　　大多数有声书的爱好者则认为读书和听书两种形式各有各的好处。一些人说，直到听书之后才意识到曾经在纸上跳过的文字有多少；而且听别人读给自己听也是一种乐趣。有人听书比看书的印象更加深刻，对于看书速度慢的人来说，听书也是提高效率的一种方法。

　　听作者朗读他们自己的回忆录为书增加了一种独特的亲密感。克林顿厚厚的自传让有些读者望而生畏，但是听起来，就像一个老朋友在讲述自己的故事。许多人认为自传是最适合制作成有声书籍的。

　　那么，当你看着案头、床头柜上摆放了许久的那本一直想读的书时，你有没有想过先找它的有声版来先听听看呢？(艾黎)

岳麓山

听 书：图书市场的新位点

本刊讯 听书，对于中国人来说，或许并不陌生。自古以来，人们坐在茶楼酒肆，听说书人在那里绘声绘色地讲述天文地理、古今传奇。这是比较原始的听书，离不开一个大活人坐在那里。有了广播、收录机，听书人方便了许多，同一部书的听众也迅速扩大。近年来，电子技术的迅速发展，赋予了听书概念全新的内涵和外延。听书已逐渐显现出它的市场价值，成为国内外业界青睐的新的图书市场生态位点（ecological niche）。

2003年，在其出版行业整体态势不良的状况下，德国听书的发展态势显得格外引人注目。2002年汉堡“听公司”诞生，推广自制音像制品，倡导互动式学习，开辟了听书的新市场。青少年受众队伍扩大，听书种类日益繁多，从文学故事到古典音乐，范围逐渐推广，内容寓教于乐，价格也比较低。德国听书市场中，文学类作品以45.5%排名第一。儿童/青少年读物占销售总额的1/4。对听书感兴趣的德国人占德国总人口的7%～10%，其中以青少年最为普遍。

听书载体包括磁带、CD、MC(MP3与CD兼容产品)、MP3、DVD等。目前为止，大约一半的听书产品以CD问世。此外，“听书网”也受到爱书人的喜爱，网站将文学作品和其他读物由播讲人诵读出来，受众可将作品下载，制成光盘或灌入MP3等播放设备，随时听读。

创新的营销策略和新型的听书媒介成为2004年德国听书市场运作的主流。美国的CD版听书达到听书产品总量的40%，德国这一比例大约为70%。尽管CD作为听书第一媒介的地位没有动摇，但是人们现在已经开始关注MC（MP3-CD），并将它视为CD的替代品。能够连续播放17小时的MC当然比80分钟的CD有前途。目前MC在美英十分畅销。MC的存储技术含量很高，网上下载更新十分方便。布尔森协会旗下的听书出版社正在讨论建设一个合法的下载更新页。

DVD的支持者也不在少数。DVD机在欧洲的销售状况非常好。DVD机的播放时间随碟片内容而定，不受限制。德国去年最长的DVD听书节目，是德国狄德罗出版社(Diderot-Verlag)推出的长达56个小时的《悲惨世界》。第一张DVD版的广播剧是《海底两万里》。德国的DVD技术发展可以说是世界上最快的，同时价格也是最便宜的。目前已经有45%的德国家庭拥有DVD机。

听书销售方面，分销商的作用不容忽视。在德国所有被调查者中，75%的出版社主要收入来源于小型的图书销售商和连锁经营的书店。德国半数以上的出版社（54.2%）畅销听书的拷贝销量介于1000～4999张，16.7%的出版社在听书方面的年收入达到了2万欧元以上。以平均生产水平论，大部分出版社原版CD产品的销售量介于2000～4999张之间，8.3%的出版社高出平均水平，达到1万张。

另外，40%的出版社拥有一套听书营销预算系统。听书出版社营销领域的重点在于商业广告（32%）和新闻推广工作上（32%）。慕尼黑听书出版社2003年将前一年产值的22.5%投入到了听书市场的运作。

在德国，“听书”没有固定定价。尽管行业希望在听书与纸皮书同时上市的时候能够定同样的价格，但目前还没有实现。大工具书做成光碟后，定价是固定的。而听书是艺术再加工，所以无法实行定价制。

德国有关机构于2003年夏天对150家听书出版社进行了问卷调查。2002年，19%的被调查出版社年收入在100～500万欧元之间。慕尼黑听书出版社以1350万欧元的销售额名列听书出版社榜首。与2001年对比，大约一半（45.5%）的听书出版社比前一年收入明显增加（10%以上）。在图书行业销售额徘徊不前的今天，听书可谓异军突起。

其实在国内新概念“听书”已有十几年的历史，涉及教材、少儿益智和小说、散文等休闲类产品，但规模偏小，年产值低，可谓养在深闺人未识。近日机械工业出版社推出了“听书”──《人性的弱点》，是一套由两张CD组成的有声教科书。它不仅为读者提供了一种新的阅读方式，而且意在擦拭“听书”这块宝玉的亮度，试探国内有声书市场有多大的发展空间。

我国第一家专业听书网站于去年开通。这家网站以网络有声图书发布为主，其“家佳听书馆”系列听书产品颇具知名度。该公司打造的《海岩文集（听书版）》系列，是中国听书产业首次推出的作家个人文集。此前该公司曾经发行过评书名家的评书MP3，目前他们“听书”的内容与品种仍在不断扩充之中。据了解，“听书网”日访问量最高时可达近万人，每天网上下载的人次竟有8000人次以上。

听书携带方便，候车、坐车、散步、课间、居家旅行随时都可以听，有车族、上班族、打工族、学生、家庭主妇、老人、盲人等都是“听书”的目标消费者。免除了“黄卷青灯”、“拥衾夜读”、“秉烛夜读”的寒酸辛苦，也用不着“红袖添香夜读书”的“阔”，却凭添了现代人的“酷”。可以预言，听书会很快在国内火起来！

岳麓山

我国第一家听书网站开通


　　读书——>听书？日前，我国第一家专业听书网站（listenbook.com.cn）开通。把图书内容从沉默的文字变成动听的世界。时代听书网着实给网民们带来一份惊喜。

　　随着生活和工作节奏的加快，爱书的人们却越来越地感觉到没时间读书。但是，大量的时间却被浪费着。无论是开车或乘坐公共汽车在市内在上班的途中，还是乘飞机、火车、轮船做长途旅行，时间一分一秒从无聊或疲倦中溜走。为了帮助人们充分利用这些闲置的时间，北京鸿达以太文化发展有限公司投资建设专业听书网站“时代听书网”，把文学作品和其他读物由播讲人诵读出来变成有声读物（audiobook），然后在网上发布成千上万的有声图书，使听众（读者）能够随时随地通过互联网在线收听，并且可以将作品下载、制作成光盘或灌入mp3随身听等播放设备，从而享受真正自由的、不受时间和空间限制的“阅读”。下载后用mp3听书，相当于随身携带3——6种图书，既减轻眼睛负担，又无需增加行李的重量，当然，一边忙着其他的，一边在自己的笔记本电脑或台式计算机上听书，也是一件惬意的事情。尤其是对用眼过度或存在视力障碍的人士来说，“听书网”的开通可谓是正中下怀。

　　“听书网”取材广泛，内容丰富，图书目录包括中国小说，国内文学，外国文学，社会科学，自然科学，科普读物，工商管理，信息时代，英语，其他外语，儿童作品，喜剧作品，历史作品，脱口秀节目，人生发展与励志，艺术，娱乐与休闲，新闻，音乐/歌曲，影视，报纸，杂志，无线广播，演说/演讲，其他等经典名著，畅销图书等，其的目标是要发展成为全球性的汉语文化广播网络。

　　“听书网”开发商北京鸿达以太文化发展有限公司，是以电子出版物的开发和销售为主的高新技术型企业，地处中关村，拥有经验丰富的计算机专业人员，专业从事电脑光盘的开发和销售，发行至今，销量已突破400万套。“家佳听书馆”系列听书产品更是家喻户晓。此次“听书网”的建设更是体现了鸿达以太的长远发展眼光。